Oefening Dienst Speciale Interventies op Vlieland
Als u in de week van 31 oktober veel politie op het eiland ziet, of misschien een helikopter of personen met bivakmutsen en gevaarlijk uitziende wapens, dan hoeft u niet te schrikken.
(English text below)
Er vindt deze week op Vlieland een grote oefening plaats van de Dienst Speciale Interventies van de politie. Zij oefenen regelmatig om te zorgen dat ze goed met elkaar kunnen samenwerken op momenten dat het nodig is.
Het is nog niet bekend op welke dag de oefening zal plaatsvinden.
Tijdens de oefening kunt u ook knallen horen alsof er geschoten wordt. Dit hoort allemaal bij de oefening.
Wij verzoeken u vriendelijk om, mocht u in de buurt van de oefening komen, de aanwijzingen van de begeleiders ter plaatse op te volgen.
Alvast hartelijk dank voor uw medewerking en excuus voor de overlast.
Mocht u op de overlast willen reageren, dan kunt u contact opnemen met het algemene nummer van de politie: 0900-8844.
Major police exercise on Vlieland
If you see a lot of police on the island during the week of October 31, or maybe a helicopter or people in balaclavas and dangerous looking weapons, don't panic. A major exercise by the Special Interventions Service of the police is taking place on Vlieland. They practice regularly to ensure that they can work well with eachother when necessary.
It is not yet known on which day the exercise will take place.
During the exercise, you may also hear popping sounds as if a gun is being fired. This is all part of the exercise.
We kindly ask you, if you come near the exercise, to follow the directions of the supervisors on site.
Thank you in advance for your cooperation and apologies for the inconvenience.
If you would like to respond to the nuisance, please contact 0900-8844.